Aus dem Ausland · Sprache

Sprache und Fachsprachprüfung

Ohne Sprachnachweis keine Approbation. Die Fachsprachprüfung ist der Punkt, an dem die meisten Verfahren stocken. Knapp 29 Prozent der Prüfungen in Baden-Württemberg wurden zuletzt nicht bestanden.

Anforderungen

Zwei Nachweise

Allgemeinsprache B2

Zertifikat eines anerkannten Anbieters (z. B. Goethe, telc, TestDaF, ÖSD). Wird für den Antrag beim Regierungspräsidium benötigt.

Fachsprache C1

Fachsprachprüfung bei der Landesärztekammer bzw. Landeszahnärztekammer Baden-Württemberg. Drei Teile, je etwa 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch (Anamnese), Dokumentation, Arzt-Arzt-Gespräch (Fallvorstellung).

Vorbereitung

Was sich bewährt hat

  • Früh anfangen. Sprachkurs parallel zum Antrag, nicht danach. Die Anerkennung dauert ohnehin, die Sprache sollte dann fertig sein.
  • Fachsprachkurse für Mediziner:innen statt allgemeiner C1-Kurse: Anamnese, Aufklärung, Übergabe, Arztbrief.
  • Hospitation oder Berufserlaubnis in einer Klinik bringt Alltagssprache und Routine. Wir helfen bei der Suche nach einem Haus, das hospitieren lässt.
  • Prüfung simulieren. Mindestens fünf vollständige Durchläufe mit Feedback, bevor Sie sich anmelden.
Häufige Fehler

Zu wenig Zeit für Dokumentation, Umgangssprache mit Patient:innen zu fachlich, Fachbegriffe gegenüber Kolleg:innen zu laienhaft, Anmeldung bevor B2 wirklich sicher sitzt.

Quelle Durchfallquote: Landtag BW Drs. 17/8037 (Prüfungen 2016 bis 2024). Stand Oktober 2026, ohne Gewähr.